MP3 Tour

MP3 Walking Tour

“Take a self-guided tour on your MP3 player”

Visitors can download an audio-guided walking tour [English] [Spanish] [Chinese] of the Yale campus and listen on their own MP3 players [requires WinZip, available in a free evaluation version]. The tour begins at the Yale Visitor Center, 149 Elm Street, and includes 32 additional stops. These are detailed on a printable map [pdf], which also indicates the audio tour’s corresponding track numbers, so that visitors can tailor the tour to their own interests.

The audio portion of the tour lasts about 40 minutes; including walking time, the entire tour should take about 90 minutes.

“Tome una visita autoguiada en su reproductor MP3.”

Visitantes pueden descargar una grabación de una “visita a pie guiada” [español], del campus de Yale y escucharla en sus reproductores MP3 [requiere WinZip, disponible en una versión gratuita de evaluación]. La “visita a pie,” cual incluye 32 paradas, comienza en el Centro de Visitas de Yale (Yale Visitor Center), 149 Elm Street. Las paradas son detalladas en un mapa imprimible [pdf] que también indica los números correspondientes de la pista de la grabación, de modo que los visitantes pueden adaptar su visita a sus propios intereses.

La grabación contiene aproximadamente 40 minutos de información. La visita a pie completa, incluyendo tiempo para caminar, toma cerca de 90 minutos.

耶鲁大学MP3自助游览

“欢迎下载耶鲁大学自助游览MP3声带”

访客可以把介绍耶鲁大学校园的中文MP3声带下载到阁下的MP3播放机里 [需要 WinZip解密器,可免费试用]。旅程起点位于榆树街149号 (149 Elm Street) 的耶鲁访客中心,一共33站。每一站的详细介绍都按招声带的编号标志在此pdf地图上,可自行打印使用。欢迎访客按自己的兴趣安排旅程。

声带的内容一共40分钟长。要是把游览校园的时间一同计算,整个旅程大概90分钟长。